Quran with Bangla translation - Surah AT-Tur ayat 29 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴾
[الطُّور: 29]
﴿فذكر فما أنت بنعمة ربك بكاهن ولا مجنون﴾ [الطُّور: 29]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba apani upadesa dite thakuna, karana, apanara rabera anugrahe apani ganaka nana, unmada'o nana |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba āpani upadēśa ditē thākuna, kāraṇa, āpanāra rabēra anugrahē āpani gaṇaka nana, unmāda'ō nana |
| Muhiuddin Khan অতএব, আপনি উপদেশ দান করুন। আপনার পালনকর্তার কৃপায় আপনি অতীন্দ্রিয়বাদী নন এবং উম্মাদও নন। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, apani upadesa dana karuna. Apanara palanakartara krpaya apani atindriyabadi nana ebam um'mada'o nana. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āpani upadēśa dāna karuna. Āpanāra pālanakartāra kr̥pāẏa āpani atīndriẏabādī nana ēbaṁ um'māda'ō nana. |
| Zohurul Hoque অতএব তুমি উপদেশ দান করতে থাকো, কেননা তোমার প্রভুর অনুগ্রহে তুমি তো গনৎকার নও এবং মাথা-পাগলাও নও। |
| Zohurul Hoque Ata'eba tumi upadesa dana karate thako, kenana tomara prabhura anugrahe tumi to ganatkara na'o ebam matha-pagala'o na'o. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba tumi upadēśa dāna karatē thākō, kēnanā tōmāra prabhura anugrahē tumi tō ganaṯkāra na'ō ēbaṁ māthā-pāgalā'ō na'ō. |