Quran with Bangla translation - Surah Al-Qamar ayat 8 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴾
[القَمَر: 8]
﴿مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر﴾ [القَمَر: 8]
Abu Bakr Zakaria tara ahbanakarira dike chute asabe bhita-bihbala haye [1]. Kaphirara balabe, ‘bara'i kathina e dina.’ |
Abu Bakr Zakaria tārā ahbānakārīra dikē chuṭē āsabē bhīta-bihbala haẏē [1]. Kāphirarā balabē, ‘baṛa'i kaṭhina ē dina.’ |
Muhiuddin Khan তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন। |
Muhiuddin Khan Tara ahabanakarira dike daurate thakabe. Kaphera balabeh eta kathina dina. |
Muhiuddin Khan Tārā āhabānakārīra dikē dauṛātē thākabē. Kāphērā balabēḥ ēṭā kaṭhina dina. |
Zohurul Hoque ওরা আহবায়কের প্রতি ছুটে আসবে। অবিশ্বাসীরা বলবে -- ''এইটি বড় কঠিন দিন!’’ |
Zohurul Hoque ora ahabayakera prati chute asabe. Abisbasira balabe -- ''e'iti bara kathina dina!’’ |
Zohurul Hoque ōrā āhabāẏakēra prati chuṭē āsabē. Abiśbāsīrā balabē -- ''ē'iṭi baṛa kaṭhina dina!’’ |