Quran with Spanish translation - Surah Al-Qamar ayat 8 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴾
[القَمَر: 8]
﴿مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر﴾ [القَمَر: 8]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Acudiendo presurosos a la llamada del pregonero, y los incredulos exclamaran: ¡Este es un dia dificil |
| Islamic Foundation Se dirigiran apresuradamente hacia quien los convoco, y quienes rechazaron la verdad diran: «Este va a ser un dia dificil» |
| Islamic Foundation Se dirigirán apresuradamente hacia quien los convocó, y quienes rechazaron la verdad dirán: «Este va a ser un día difícil» |
| Islamic Foundation Se dirigiran apresuradamente hacia quien los convoco, y quienes rechazaron la verdad diran: “Este va a ser un dia dificil” |
| Islamic Foundation Se dirigirán apresuradamente hacia quien los convocó, y quienes rechazaron la verdad dirán: “Este va a ser un día difícil” |
| Julio Cortes corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Diran los infieles: «¡Este es un dia dificil!» |
| Julio Cortes corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. Dirán los infieles: «¡Éste es un día difícil!» |