Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 8 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴾
[القَمَر: 8]
﴿مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر﴾ [القَمَر: 8]
| Islamic Foundation tous precipites vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour penible ! », diront les mecreants |
| Islamic Foundation tous précipités vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour pénible ! », diront les mécréants |
| Muhammad Hameedullah courant, le cou tendu, vers l’appeleur. Les mecreants diront : "Voila un jour difficile |
| Muhammad Hamidullah courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mecreants diront: «Voila un jour difficile» |
| Muhammad Hamidullah courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile» |
| Rashid Maash hativement en reponse a l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mecreants |
| Rashid Maash hâtivement en réponse à l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mécréants |
| Shahnaz Saidi Benbetka et se hateront vers l’annonceur, en disant : «Voila un Jour difficile !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka et se hâteront vers l’annonceur, en disant : «Voilà un Jour difficile !» |