Quran with Bangla translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 85 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 85]
﴿ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون﴾ [الوَاقِعة: 85]
| Abu Bakr Zakaria ara amara tomadera ceye tara kachakachi, kintu tomara dekhate pa'o na |
| Abu Bakr Zakaria āra āmarā tōmādēra cēẏē tāra kāchākāchi, kintu tōmarā dēkhatē pā'ō nā |
| Muhiuddin Khan তখন আমি তোমাদের অপেক্ষা তার অধিক নিকটে থাকি; কিন্তু তোমরা দেখ না। |
| Muhiuddin Khan takhana ami tomadera apeksa tara adhika nikate thaki; kintu tomara dekha na. |
| Muhiuddin Khan takhana āmi tōmādēra apēkṣā tāra adhika nikaṭē thāki; kintu tōmarā dēkha nā. |
| Zohurul Hoque আমরা তখন তোমাদের চাইতে তার বেশী নিকটবর্তী কিন্তু তোমরা দেখতে পাও না। |
| Zohurul Hoque amara takhana tomadera ca'ite tara besi nikatabarti kintu tomara dekhate pa'o na. |
| Zohurul Hoque āmarā takhana tōmādēra cā'itē tāra bēśī nikaṭabartī kintu tōmarā dēkhatē pā'ō nā. |