तथा हम अधिक समीप होते हैं उसके तुमसे, परन्तु तुम नहीं देख

﴿وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 85]

तथा हम अधिक समीप होते हैं उसके तुमसे, परन्तु तुम नहीं देख सकते।

﴿ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون﴾ [الوَاقِعة: 85]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha ham adhik sameep hote hain usake tumase, parantu tum nahin dekh sakate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur ham tumhaaree apeksha usase adhik nikat hote hai. kintu tum dekhate nahin –

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हम तुम्हारी अपेक्षा उससे अधिक निकट होते है। किन्तु तुम देखते नहीं –

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ham is (marane vaale) se tumase bhee jyaada nazadeek hote hain lekin tumako dikhaee nahin deta

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हम इस (मरने वाले) से तुमसे भी ज्यादा नज़दीक होते हैं लेकिन तुमको दिखाई नहीं देता