Quran with Bangla translation - Surah Al-hashr ayat 17 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الحَشر: 17]
﴿فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين﴾ [الحَشر: 17]
| Abu Bakr Zakaria Phale tadera du'janera parinama e'i ye, tara du’jana'i jahannami habe. Sekhane tara sthayi habe ebam eta'i yalimadera pratidana |
| Abu Bakr Zakaria Phalē tādēra du'janēra pariṇāma ē'i yē, tārā du’jana'i jāhānnāmī habē. Sēkhānē tārā sthāẏī habē ēbaṁ ēṭā'i yālimadēra pratidāna |
| Muhiuddin Khan অতঃপর উভয়ের পরিণতি হবে এই যে, তারা জাহান্নামে যাবে এবং চিরকাল তথায় বসবাস করবে। এটাই জালেমদের শাস্তি। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ubhayera parinati habe e'i ye, tara jahanname yabe ebam cirakala tathaya basabasa karabe. Eta'i jalemadera sasti. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara ubhaẏēra pariṇati habē ē'i yē, tārā jāhānnāmē yābē ēbaṁ cirakāla tathāẏa basabāsa karabē. Ēṭā'i jālēmadēra śāsti. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তাদের উভয়ের পরিণাম এই যে উভয়েই থাকবে আগুনে, তারা সেখানে দীর্ঘকাল অবস্থান করবে। আর এই হচ্ছে অন্যায়াচারীদের প্রতিফল। |
| Zohurul Hoque Sutaram tadera ubhayera parinama e'i ye ubhaye'i thakabe agune, tara sekhane dirghakala abasthana karabe. Ara e'i hacche an'yayacaridera pratiphala. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tādēra ubhaẏēra pariṇāma ē'i yē ubhaẏē'i thākabē āgunē, tārā sēkhānē dīrghakāla abasthāna karabē. Āra ē'i hacchē an'yāẏācārīdēra pratiphala. |