Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 21 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 21]
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا﴾ [الأنعَام: 21]
| Abu Bakr Zakaria Ye byakti allah sambandhe mithya racana kare ba tamra ayatasamuhe mithyaropa kare, tara ceye bara yalima ara ke? Niscaya yalimara saphalya labha karate pare na |
| Abu Bakr Zakaria Yē byākti āllāh sambandhē mithyā racanā karē bā tām̐ra āẏātasamūhē mithyārōpa karē, tāra cēẏē baṛa yālima āra kē? Niścaẏa yālimarā sāphalya lābha karatē pārē nā |
| Muhiuddin Khan আর যে, আল্লাহর প্রতি অপবাদ আরোপ করে অথবা তাঁর নিদর্শনাবলীকে মিথ্যা বলে, তার চাইতে বড় জালেম কে? নিশ্চয় জালেমরা সফলকাম হবে না। |
| Muhiuddin Khan Ara ye, allahara prati apabada aropa kare athaba tamra nidarsanabalike mithya bale, tara ca'ite bara jalema ke? Niscaya jalemara saphalakama habe na. |
| Muhiuddin Khan Āra yē, āllāhara prati apabāda ārōpa karē athabā tām̐ra nidarśanābalīkē mithyā balē, tāra cā'itē baṛa jālēma kē? Niścaẏa jālēmarā saphalakāma habē nā. |
| Zohurul Hoque আর কে তার চাইতে বেশী অন্যায়কারী যে আল্লাহ্-সন্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে অথবা তাঁর আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করে? নিঃসন্দেহ অন্যায়কারীরা সফলকাম হবে না। |
| Zohurul Hoque Ara ke tara ca'ite besi an'yayakari ye allah-sanbandhe mithya racana kare athaba tamra ayatasamuha pratyakhyana kare? Nihsandeha an'yayakarira saphalakama habe na. |
| Zohurul Hoque Āra kē tāra cā'itē bēśī an'yāẏakārī yē āllāh-sanbandhē mithyā racanā karē athabā tām̐ra āẏātasamūha pratyākhyāna karē? Niḥsandēha an'yāẏakārīrā saphalakāma habē nā. |