Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 14 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]
﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]
| Abu Bakr Zakaria ara parbatamala saha prthibi utksipta habe ebam matra eka dhakkaya tara curna-bicurna haye yabe |
| Abu Bakr Zakaria āra parbatamālā saha pr̥thibī uṯkṣipta habē ēbaṁ mātra ēka dhākkāẏa tārā curṇa-bicūrṇa haẏē yābē |
| Muhiuddin Khan এবং পৃথিবী ও পর্বতমালা উত্তোলিত হবে ও চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে |
| Muhiuddin Khan Ebam prthibi o parbatamala uttolita habe o curna-bicurna kare deya habe |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ pr̥thibī ō parbatamālā uttōlita habē ō curṇa-bicurṇa karē dēẏā habē |
| Zohurul Hoque এবং পৃথিবী ও পাহাড়-পর্বত উত্তোলন করা হবে, আর একটিমাত্র ধাক্কায় তাদের চূর্ণবিচূর্ণ করা হবে। |
| Zohurul Hoque ebam prthibi o pahara-parbata uttolana kara habe, ara ekatimatra dhakkaya tadera curnabicurna kara habe. |
| Zohurul Hoque ēbaṁ pr̥thibī ō pāhāṛa-parbata uttōlana karā habē, āra ēkaṭimātra dhākkāẏa tādēra cūrṇabicūrṇa karā habē. |