Quran with Russian translation - Surah Al-haqqah ayat 14 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]
﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]
| Abu Adel и будет (поднята и) понесена земля и горы, и (будут они) превращены в пыль за один раз, – |
| Elmir Kuliev kogda zemlya i gory budut podnyaty i razob'yutsya, prevrativshis' v pesok za odin raz |
| Elmir Kuliev когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз |
| Gordy Semyonovich Sablukov Togda zemlya i gory podnimutsya, i ta i drugiye rastolkutsya odnokratnym tolknoveniyem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i spasena budet zemlya i gory, i razdrobleny yedinym drobleniyem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и спасена будет земля и горы, и раздроблены единым дроблением |