Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 14 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]
﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]
| Al Bilal Muhammad Et Al And the earth and its mountains are moved, and they are crushed to powder with a single pound |
| Ali Bakhtiari Nejad and the earth and the mountains are lifted and crushed in a single blow |
| Ali Quli Qarai and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling |
| Ali Unal And the earth, and the mountains (on it) are removed and burst within, and are crushed with a single crushing |
| Hamid S Aziz And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing |
| John Medows Rodwell And the earth and the mountains shall be upheaved, and shall both be crushed into dust at a single crushing |
| Literal And the earth/Planet Earth and the mountains were carried/lifted , so they (B) were leveled/flattened one crunch/destruction |
| Mir Anees Original and the earth will be carried away with the mountains then crushed to pieces with a single crushing |
| Mir Aneesuddin and the earth will be carried away with the mountains then crushed to pieces with a single crushing |