Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 14 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ ﴾
[الحَاقة: 14]
﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة﴾ [الحَاقة: 14]
| Islamic Foundation et que la terre et les montagnes seront soulevees puis broyees d’un coup, un seul |
| Islamic Foundation et que la terre et les montagnes seront soulevées puis broyées d’un coup, un seul |
| Muhammad Hameedullah et que la terre et les montagnes seront soulevees puis tassees d’un seul coup |
| Muhammad Hamidullah et que la terre et les montagnes seront soulevees puis tassees d'un seul coup |
| Muhammad Hamidullah et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup |
| Rashid Maash que la terre et les montagnes seront soulevees et, d’un seul coup, pulverisees |
| Rashid Maash que la terre et les montagnes seront soulevées et, d’un seul coup, pulvérisées |
| Shahnaz Saidi Benbetka et que la Terre (l’ecorce terrestre) et les montagnes seront soulevees, et retomberont d’un seul coup, aplanies |
| Shahnaz Saidi Benbetka et que la Terre (l’écorce terrestre) et les montagnes seront soulevées, et retomberont d’un seul coup, aplanies |