Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 21 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 21]
﴿وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين﴾ [الأعرَاف: 21]
| Abu Bakr Zakaria Ara se tadera ubhayera kache sapatha kare balala, ‘niscaya ami tomadera subhakankhidera ekajana |
| Abu Bakr Zakaria Āra sē tādēra ubhaẏēra kāchē śapatha karē balala, ‘niścaẏa āmi tōmādēra śubhākāṅkhīdēra ēkajana |
| Muhiuddin Khan সে তাদের কাছে কসম খেয়ে বললঃ আমি অবশ্যই তোমাদের হিতাকাঙ্খী। |
| Muhiuddin Khan Se tadera kache kasama kheye balalah ami abasya'i tomadera hitakankhi. |
| Muhiuddin Khan Sē tādēra kāchē kasama khēẏē balalaḥ āmi abaśya'i tōmādēra hitākāṅkhī. |
| Zohurul Hoque আর সে তাদের কাছে কসম খেলো -- ''নিঃসন্দেহ আমি তো তোমাদের জন্য সদুপদেশদাতাদের মধ্যেকার।’’ |
| Zohurul Hoque Ara se tadera kache kasama khelo -- ''nihsandeha ami to tomadera jan'ya sadupadesadatadera madhyekara.’’ |
| Zohurul Hoque Āra sē tādēra kāchē kasama khēlō -- ''niḥsandēha āmi tō tōmādēra jan'ya sadupadēśadātādēra madhyēkāra.’’ |