Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 21 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 21]
﴿وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين﴾ [الأعرَاف: 21]
| Islamic Foundation Et il leur jura : « Je suis pour vous, assurement, le meilleur des conseillers ! » |
| Islamic Foundation Et il leur jura : « Je suis pour vous, assurément, le meilleur des conseillers ! » |
| Muhammad Hameedullah Et il leur jura : “Vraiment, je suis pour vous deux un conseiller sincere.” |
| Muhammad Hamidullah Et il leur jura: «Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller» |
| Muhammad Hamidullah Et il leur jura: «Vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller» |
| Rashid Maash Il leur jura : « Je suis pour vous un fidele conseiller. » |
| Rashid Maash Il leur jura : « Je suis pour vous un fidèle conseiller. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il leur jura : « Je suis pour vous deux un conseiller loyal » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il leur jura : « Je suis pour vous deux un conseiller loyal » |