Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 7 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 7]
﴿وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا﴾ [الجِن: 7]
| Abu Bakr Zakaria ‘E'o ye, tara dharana karechila yemana tomara dharana kara [1] ye, allah ka'uke'o kakhano punaruthita karabena na [2].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Ē'ō yē, tārā dhāraṇā karēchila yēmana tōmarā dhāraṇā kara [1] yē, āllāh kā'ukē'ō kakhanō punaruthita karabēna nā [2].’ |
| Muhiuddin Khan তারা ধারণা করত, যেমন তোমরা মানবেরা ধারণা কর যে, মৃত্যুর পর আল্লাহ তা’আলা কখনও কাউকে পুনরুত্থিত করবেন না। |
| Muhiuddin Khan Tara dharana karata, yemana tomara manabera dharana kara ye, mrtyura para allaha ta’ala kakhana'o ka'uke punarut'thita karabena na. |
| Muhiuddin Khan Tārā dhāraṇā karata, yēmana tōmarā mānabērā dhāraṇā kara yē, mr̥tyura para āllāha tā’ālā kakhana'ō kā'ukē punarut'thita karabēna nā. |
| Zohurul Hoque আর এই যে তারা ভেবেছিল যেমন তোমরা ভাবছো যে আল্লাহ্ কাউকেও পুনরুত্থিত করবেন না |
| Zohurul Hoque ara e'i ye tara bhebechila yemana tomara bhabacho ye allah ka'uke'o punarut'thita karabena na |
| Zohurul Hoque āra ē'i yē tārā bhēbēchila yēmana tōmarā bhābachō yē āllāh kā'ukē'ō punarut'thita karabēna nā |