Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 1 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 1]
﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا﴾ [الإنسَان: 1]
| Abu Bakr Zakaria kalaprabahe manusera upara ki emana eka samaya ase ni [1] yakhana se ullekhayogya kichu'i chila na |
| Abu Bakr Zakaria kālaprabāhē mānuṣēra upara ki ēmana ēka samaẏa āsē ni [1] yakhana sē ullēkhayōgya kichu'i chila nā |
| Muhiuddin Khan মানুষের উপর এমন কিছু সময় অতিবাহিত হয়েছে যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছু ছিল না। |
| Muhiuddin Khan manusera upara emana kichu samaya atibahita hayeche yakhana se ullekhayogya kichu chila na. |
| Muhiuddin Khan mānuṣēra upara ēmana kichu samaẏa atibāhita haẏēchē yakhana sē ullēkhayōgya kichu chila nā. |
| Zohurul Hoque মানুষের উপরে কি দীর্ঘ সময়ের অবকাশ অতিবাহিত হয় নি যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না |
| Zohurul Hoque manusera upare ki dirgha samayera abakasa atibahita haya ni yakhana se ullekhayogya kichu'i chila na |
| Zohurul Hoque mānuṣēra uparē ki dīrgha samaẏēra abakāśa atibāhita haẏa ni yakhana sē ullēkhayōgya kichu'i chila nā |