Quran with Bosnian translation - Surah Al-Insan ayat 1 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 1]
﴿هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا﴾ [الإنسَان: 1]
| Besim Korkut Zar je to davno bilo kad čovjek nije bio spomena vrijedan |
| Korkut Zar je to davno bilo kad covjek nije bio pomena vrijedan |
| Korkut Zar je to davno bilo kad čovjek nije bio pomena vrijedan |
| Muhamed Mehanovic Ne prođe li čovjeku dio vremena u kojem nije bio spomena vrijedan |
| Muhamed Mehanovic Ne prođe li covjeku dio vremena u kojem nije bio spomena vrijedan |
| Mustafa Mlivo Da li je dolazio covjeku period vremena (kad) nije bio stvar pominjana |
| Mustafa Mlivo Da li je dolazio čovjeku period vremena (kad) nije bio stvar pominjana |
| Transliterim HEL ‘ETA ‘ALEL-’INSANI HINUN MINE ED-DEHRI LEM JEKUN SHEJ’ÆN MEDHKURÆN |
| Islam House Ne prođe li covjeku dio vremena u kojem nije bio spomena vrijedan |
| Islam House Ne prôđe li čovjeku dio vremena u kojem nije bio spomena vrijedan |