Quran with Bangla translation - Surah Al-Buruj ayat 10 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[البُرُوج: 10]
﴿إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم﴾ [البُرُوج: 10]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara mumina nara-narike bipadapanna kareche [1] tarapara ta'oba kareni [2] tadera jan'ya ache jahannamera sasti, ara tadera jan'ya ache dahana yantrana |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā mumina nara-nārīkē bipadāpanna karēchē [1] tārapara tā'ōbā karēni [2] tādēra jan'ya āchē jāhānnāmēra śāsti, āra tādēra jan'ya āchē dahana yantraṇā |
| Muhiuddin Khan যারা মুমিন পুরুষ ও নারীকে নিপীড়ন করেছে, অতঃপর তওবা করেনি, তাদের জন্যে আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে দহন যন্ত্রণা |
| Muhiuddin Khan Yara mumina purusa o narike nipirana kareche, atahpara ta'oba kareni, tadera jan'ye ache jahannamera sasti, ara ache dahana yantrana |
| Muhiuddin Khan Yārā mumina puruṣa ō nārīkē nipīṛana karēchē, ataḥpara ta'ōbā karēni, tādēra jan'yē āchē jāhānnāmēra śāsti, āra āchē dahana yantraṇā |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহে যারা মুমিন পুরুষ ওমুমিন নারীদের নির্যাতন করে এবং তারপরে ফেরে না, তাদের জন্য তবে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি, আর তাদের জন্য আছে দহন যন্ত্রণা। |
| Zohurul Hoque Nihsandehe yara mumina purusa omumina naridera niryatana kare ebam tarapare phere na, tadera jan'ya tabe rayeche jahannamera sasti, ara tadera jan'ya ache dahana yantrana. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēhē yārā mumina puruṣa ōmumina nārīdēra niryātana karē ēbaṁ tāraparē phērē nā, tādēra jan'ya tabē raẏēchē jāhānnāmēra śāsti, āra tādēra jan'ya āchē dahana yantraṇā. |