Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 83 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ﴾
[مَريَم: 83]
﴿ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا﴾ [مَريَم: 83]
| Besim Korkut Zar ne vidiš da Mi nevjernike šejtanima prepuštamo da ih što više na zlo navraćaju |
| Korkut Zar ne vidis da Mi nevjernike sejtanima prepustamo da ih sto vise na zlo navracaju |
| Korkut Zar ne vidiš da Mi nevjernike šejtanima prepuštamo da ih što više na zlo navraćaju |
| Muhamed Mehanovic Zar ne vidiš da Mi šejtane na nevjernike šaljemo da ih što više na zlo navraćaju |
| Muhamed Mehanovic Zar ne vidis da Mi sejtane na nevjernike saljemo da ih sto vise na zlo navracaju |
| Mustafa Mlivo Zar ne vidis da Mi saljemo sejtane na nevjernike, podsticu ih podsticanjem |
| Mustafa Mlivo Zar ne vidiš da Mi šaljemo šejtane na nevjernike, podstiču ih podsticanjem |
| Transliterim ‘ELEM TERE ‘ENNA ‘ERSELNA ESH-SHEJATINE ‘ALEL-KAFIRINE TE’UUZZUHUM ‘EZZÆN |
| Islam House Zar ne vidis da Mi nevjernike sejtanima prepustamo da ih sto vise na zlo navracaju |
| Islam House Zar ne vidiš da Mi nevjernike šejtanima prepuštamo da ih što više na zlo navraćaju |