Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 87 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 87]
﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 87]
| Besim Korkut niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti |
| Korkut niko se ni za koga nece moci zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti |
| Korkut niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga kome Milostivi dopusti |
| Muhamed Mehanovic niko se ni za koga neće moći zauzimati, osim onoga ko je obećanje od Svemilosnog uzeo |
| Muhamed Mehanovic niko se ni za koga nece moci zauzimati, osim onoga ko je obecanje od Svemilosnog uzeo |
| Mustafa Mlivo Nece vladati posredovanjem, izuzev ko je kod Allaha uzeo obecanje |
| Mustafa Mlivo Neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod Allaha uzeo obećanje |
| Transliterim LA JEMLIKUNE ESH-SHEFA’ATE ‘ILLA MENI ETTEHADHE ‘INDE ER-REHMANI ‘AHDÆN |
| Islam House nece se moci ni za koga zauzimati, osim onog kome Milostivi dopusti |
| Islam House neće se moći ni za koga zauzimati, osim onog kome Milostivi dopusti |