Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 87 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 87]
﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 87]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah (kaafir) abhistaavana ka adhikaar nahin rakhenge, parantu jisane bana liya ho atyant krpaasheel ke paas koee vachan |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhen sifaarish ka adhikaar praapt na hoga. sivaay usake, jisane rahamaan ke yahaan se anumodan praapt kar liya ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्हें सिफ़ारिश का अधिकार प्राप्त न होगा। सिवाय उसके, जिसने रहमान के यहाँ से अनुमोदन प्राप्त कर लिया हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (us din) ye log siphaarish par bhee qaadir na honge magar (vahaan) jis shakhs ne khuda se (siphaarish ka) eqara le liya ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (उस दिन) ये लोग सिफारिश पर भी क़ादिर न होंगे मगर (वहाँ) जिस शख्स ने ख़ुदा से (सिफारिश का) एक़रा ले लिया हो |