Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 87 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 87]
﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 87]
| Abu Bakr Zakaria Yara dayamayera kacha theke pratisruti niyeche, tara chara ke'u suparisa karara malika habe na |
| Abu Bakr Zakaria Yārā daẏāmaẏēra kācha thēkē pratiśruti niẏēchē, tārā chāṛā kē'u supāriśa karāra mālika habē nā |
| Muhiuddin Khan যে দয়াময় আল্লাহর কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছে, সে ব্যতীত আর কেউ সুপারিশ করার অধিকারী হবে না। |
| Muhiuddin Khan Ye dayamaya allahara kacha theke pratisruti grahana kareche, se byatita ara ke'u suparisa karara adhikari habe na. |
| Muhiuddin Khan Yē daẏāmaẏa āllāhara kācha thēkē pratiśruti grahaṇa karēchē, sē byatīta āra kē'u supāriśa karāra adhikārī habē nā. |
| Zohurul Hoque পরম করুণাময়ের নিকট থেকে যে কোনো কড়ার লাভ করেছে সে ব্যতীত কারোর সুপারিশ করার ক্ষমতা থাকবে না। |
| Zohurul Hoque Parama karunamayera nikata theke ye kono karara labha kareche se byatita karora suparisa karara ksamata thakabe na. |
| Zohurul Hoque Parama karuṇāmaẏēra nikaṭa thēkē yē kōnō kaṛāra lābha karēchē sē byatīta kārōra supāriśa karāra kṣamatā thākabē nā. |