Quran with Bosnian translation - Surah Saba’ ayat 39 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[سَبإ: 39]
﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما﴾ [سَبإ: 39]
| Besim Korkut Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće od robova Svojih, a kome hoće uskraćuje; što god vi udijelite, On će to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje |
| Korkut Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoce od robova Svojih, a kome hoce uskracuje; sto god vi udjelite, On ce to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje |
| Korkut Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće od robova Svojih, a kome hoće uskraćuje; što god vi udjelite, On će to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoće od robova Svojih, a kome hoće uskraćuje; što god vi udijelite, On će to nadoknaditi, On je najbolji Opskrbitelj |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Gospodar moj daje obilnu opskrbu onome kome hoce od robova Svojih, a kome hoce uskracuje; sto god vi udijelite, On ce to nadoknaditi, On je najbolji Opskrbitelj |
| Mustafa Mlivo Reci: "Uistinu, Gospodar moj pruza opskrbu kome hoce od robova Svojih i uskracuje mu. A sta god udijelite od stvari, pa - On ce to zamijeniti, i On je Najbolji od opskrbljivaca |
| Mustafa Mlivo Reci: "Uistinu, Gospodar moj pruža opskrbu kome hoće od robova Svojih i uskraćuje mu. A šta god udijelite od stvari, pa - On će to zamijeniti, i On je Najbolji od opskrbljivača |
| Transliterim KUL ‘INNE RABBI JEBSUTU ER-RIZKA LIMEN JESHA’U MIN ‘IBADIHI WE JEKDIRU LEHU WE MA ‘ENFEKTUM MIN SHEJ’IN FEHUWE JUHLIFUHU WE HUWE HAJRU ER-RAZIKINE |
| Islam House Reci: “Gospodar moj daje obilnu opskrbu onom kome hoce od robova Svojih, a kome hoce uskracuje.” Sta god vi udijelite, On ce to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje |
| Islam House Reci: “Gospodar moj daje obilnu opskrbu onom kome hoće od robova Svojih, a kome hoće uskraćuje.” Šta god vi udijelite, On će to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje |