Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shura ayat 35 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴾
[الشُّوري: 35]
﴿ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص﴾ [الشُّوري: 35]
| Besim Korkut da bi se oni koji poriču dokaze Naše uvjerili da kazni Našoj ne mogu umaći |
| Korkut da bi se oni koji poricu dokaze Nase uvjerili da kazni Nasoj ne mogu umaci |
| Korkut da bi se oni koji poriču dokaze Naše uvjerili da kazni Našoj ne mogu umaći |
| Muhamed Mehanovic da bi oni koji raspravljaju o ajetima i znakovima Našim znali da nemaju kud umaći |
| Muhamed Mehanovic da bi oni koji raspravljaju o ajetima i znakovima Nasim znali da nemaju kud umaci |
| Mustafa Mlivo A znaju oni koji raspravljaju o ajetima Nasim, (da) njima nema nikakva pribjezista |
| Mustafa Mlivo A znaju oni koji raspravljaju o ajetima Našim, (da) njima nema nikakva pribježišta |
| Transliterim WE JA’LEMEL-LEDHINE JUXHADILUNE FI ‘AJATINA MA LEHUM MIN MEHISIN |
| Islam House da bi oni koji raspravljaju o ajetima i znakovima Nasim znali da nemaju |
| Islam House da bi oni koji raspravljaju o ajetima i znakovima Našim znali da nemaju |