तथा वह जानता है उन्हें, जो झगड़ते हैं हमारी आयतों में। उन्हीं

﴿وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴾
[الشُّوري: 35]

तथा वह जानता है उन्हें, जो झगड़ते हैं हमारी आयतों में। उन्हीं के लिए कोई भागने का स्थान नहीं है।

ترجمة: ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص, باللغة الهندية

﴿ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص﴾ [الشُّوري: 35]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha vah jaanata hai unhen, jo jhagadate hain hamaaree aayaton mein. unheen ke lie koee bhaagane ka sthaan nahin hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur parinaamatah ve log jaan len jo hamaaree aayaton mein jhagadate hai ki unake lie bhaagane kee koee jagah nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और परिणामतः वे लोग जान लें जो हमारी आयतों में झगड़ते है कि उनके लिए भागने की कोई जगह नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur vah bahut kuchh maaf karata hai aur jo log hamaaree nishaaniyon mein (khvaahamaakhvaah) jhagada karate hain vah achchhee tarah samajh len ki unako kisee tarah (azaab se) chhutakaara nahin

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और वह बहुत कुछ माफ़ करता है और जो लोग हमारी निशानियों में (ख्वाहमाख्वाह) झगड़ा करते हैं वह अच्छी तरह समझ लें कि उनको किसी तरह (अज़ाब से) छुटकारा नहीं

तथा वह जानता है उन्हें, जो झगड़ते हैं हमारी आयतों में। उन्हीं 42:35 Hindi translation

42:35 Surah Ash-Shura ayat 35 in Hindi (الهندية)

तथा वह जानता है उन्हें, जो झगड़ते हैं हमारी आयतों में। उन्हीं के लिए कोई भागने का स्थान नहीं है।

ترجمة: ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص, باللغة الهندية

Verse in more languages