Quran with Bosnian translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| Besim Korkut A kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim |
| Korkut A kako ce tek biti kada im meleki budu duse uzimali udarajuci ih po obrazima i po leđima njihovim |
| Korkut A kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim |
| Muhamed Mehanovic A kako će tek biti kad im meleci budu duše uzimali udarajući po obrazima i po leđima njihovim |
| Muhamed Mehanovic A kako ce tek biti kad im meleci budu duse uzimali udarajuci po obrazima i po leđima njihovim |
| Mustafa Mlivo Pa kako ce biti kad ih uzmu meleci, udarajuci lica njihova i leđa njihova |
| Mustafa Mlivo Pa kako će biti kad ih uzmu meleci, udarajući lica njihova i leđa njihova |
| Transliterim FEKEJFE ‘IDHA TEWEFFET/HUMUL-MELA’IKETU JEDRIBUNE WUXHUHEHUM WE ‘EDBAREHUM |
| Islam House A kako ce tek biti kad im meleki budu duse uzimali udarajuci ih po obrazima i po leđima njihovim |
| Islam House A kako će tek biti kad im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim |