Quran with French translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| Islamic Foundation Qu’en sera-t-il donc d’eux lorsque les Anges, venant reprendre leurs ames, leur porteront des coups au visage et sur le dos |
| Islamic Foundation Qu’en sera-t-il donc d’eux lorsque les Anges, venant reprendre leurs âmes, leur porteront des coups au visage et sur le dos |
| Muhammad Hameedullah Qu’adviendra-t-il d’eux quand les Anges les acheveront, frappant leurs faces et leurs dos |
| Muhammad Hamidullah Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les acheveront, frappant leurs faces et leurs dos |
| Muhammad Hamidullah Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos |
| Rashid Maash Qu’en sera-t-il d’eux lorsque, reprenant leurs ames, les anges les frapperont au visage et sur le dos |
| Rashid Maash Qu’en sera-t-il d’eux lorsque, reprenant leurs âmes, les anges les frapperont au visage et sur le dos |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’en sera-t-il lorsque les anges en recueillant leurs ames, les frapperont au visage et sur le dos |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’en sera-t-il lorsque les anges en recueillant leurs âmes, les frapperont au visage et sur le dos |