Quran with Turkish translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| Abdulbaki Golpinarli Nasıl olacak halleri o zaman ki melekler, canlarını alırken yuzlerine, artlarına vurmaktadır |
| Adem Ugur Ya melekler onların yuzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak |
| Adem Ugur Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak |
| Ali Bulac Oyleyse melekler, yuzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak |
| Ali Bulac Öyleyse melekler, yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak |
| Ali Fikri Yavuz O halde, melekler onların yuzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl hareket edecekler |
| Ali Fikri Yavuz O halde, melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl hareket edecekler |
| Celal Y Ld R M Melekler onların yuzlerine, arkalarına vura vura canlarını alırken halleri nice olur |
| Celal Y Ld R M Melekler onların yüzlerine, arkalarına vura vura canlarını alırken halleri nice olur |