Quran with Russian translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| Abu Adel И каково же (будет их состояние), когда будут их упокаивать [забирать их души] ангелы, (которые) будут бить их [неверных] по их лицам и их спинам |
| Elmir Kuliev No chto zhe budet, kogda angely stanut umershchvlyat' ikh, udaryaya po ikh litsam i spinam |
| Elmir Kuliev Но что же будет, когда ангелы станут умерщвлять их, ударяя по их лицам и спинам |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda umrut oni, togda angely kak sil'no budut bit' ikh po litsu i khrebtu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда умрут они, тогда ангелы как сильно будут бить их по лицу и хребту |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I kak zhe, kogda ikh upokoyat angely, oni budut bit' ikh po litsam i khrebtam |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И как же, когда их упокоят ангелы, они будут бить их по лицам и хребтам |