Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Mohammad Habib Shakir He said: This is a right way with Me |
| Mohammad Shafi Allah said, "This is the Path that leads straight to Me |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall He said: This is a right course incumbent upon Me |
| Mufti Taqi Usmani He (Allah) said, “This is the straight path leading to Me (that a person is chosen by Me through his good deeds) |
| Muhammad Asad Said He: "This is, with Me. a straight way |
| Muhammad Mahmoud Ghali Said He, "This is for Me a straight Path |
| Muhammad Sarwar God said, "The path which leads to Me is a straight |
| Muhammad Taqi Usmani He (Allah) said, .This is the straight path leading to Me (that a person is chosen by Me through his good deeds) |
| Mustafa Khattab Allah Edition Allah said, “This is the Way, binding on Me |
| Mustafa Khattab God Edition God said, “This is the Way, binding on Me |
| N J Dawood He said: ‘This is My straight path |
| Safi Kaskas God said: "[Devotion] is a straight path to Me |