And never say about anything, “I will surely do this tomorrow,”

﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴾
[الكَهف: 23]

﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا﴾ [الكَهف: 23]

Mohammad Habib Shakir
And do not say of anything: Surely I will do it tomorrow

Mohammad Shafi
And never say about anything, "I will indeed do it tomorrow

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And say not of anything: Lo! I shall do that tomorrow

Mufti Taqi Usmani
And never say about anything, “I will do this tomorrow,”

Muhammad Asad
AND NEVER say about anything, "Behold, I shall do this tomorrow

Muhammad Mahmoud Ghali
And definitely do not say, regarding anything, "Surely I am performing that tomorrow

Muhammad Sarwar
Never say of something, "I shall do it tomorrow

Muhammad Taqi Usmani
And never say about anything, .I will do this tomorrow

Mustafa Khattab Allah Edition
And never say of anything, “I will definitely do this tomorrow,”

Mustafa Khattab God Edition
And never say of anything, “I will definitely do this tomorrow,”

N J Dawood
Never say of anything: ‘I will do it tomorrow,‘

Safi Kaskas
Never say of anything, "I will do that tomorrow

And never say about anything, “I will surely do this tomorrow,” 18:23 British translation