He will say, “How many years did you stay on earth?”

﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]

﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]

Mohammad Habib Shakir
He will say: How many years did you tarry in the earth

Mohammad Shafi
The Lord would ask, "How many years did you stay in the earth

Mohammed Marmaduke William Pickthall
He will say: How long tarried ye in the earth, counting by years

Mufti Taqi Usmani
He (Allah) will say (to unbelievers), “How long did you stay on the earth by number of years?”

Muhammad Asad
[And] He will ask [the doomed]: “What number of years have you spent on earth?”

Muhammad Mahmoud Ghali
(He Allah) will say, "How long have you lingered in the earth, by number of years

Muhammad Sarwar
God will ask them, "How many years did you live in your graves

Muhammad Taqi Usmani
He (Allah) will say (to unbelievers), .How long did you stay on the earth by number of years

Mustafa Khattab Allah Edition
He will ask ˹them˺, “How many years did you remain on earth?”

Mustafa Khattab God Edition
He will ask ˹them˺, “How many years did you remain on earth?”

N J Dawood
He will ask: ‘How many years did you linger on the earth?‘

Safi Kaskas
He said: "How many years were you on earth

He will say, “How many years did you stay on earth?” 23:112 British translation