on the Day when the punishment will overwhelm them from above and

﴿يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 55]

on the Day when the punishment will overwhelm them from above and from below their feet, and He will say, “Taste [the punishment] for what you used to do!”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم, باللغة البريطانية

﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم﴾ [العَنكبُوت: 55]

Mohammad Habib Shakir
On the day when the chastisement shall cover them from above them, and from beneath their feet; and He shall say: Taste what you did

Mohammad Shafi
The Day when the punishment shall cover them from above them and from underneath their feet. And He shall say, "Taste what you have been doing

Mohammed Marmaduke William Pickthall
On the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and He will say: Taste what ye used to do

Mufti Taqi Usmani
on the Day when the punishment will envelop them from above them and from under their feet and He (Allah) will say, “Taste what you used to do.”

Muhammad Asad
[encompass them] on the Day when suffering will overwhelm them from above them and from beneath their feet, whereupon He shall say: “Taste [now the fruit of] your own doings!”

Muhammad Mahmoud Ghali
On the Day when the torment will envelop them from above them and from beneath their legs (i.e., their feet) and He will say, "Taste (now) whatever you were doing

Muhammad Sarwar
They will be told on the Day of Judgment, when the torment will surround them from all sides, "Suffer the consequences of your deeds

Muhammad Taqi Usmani
on the Day when the punishment will envelop them from above them and from under their feet and He (Allah) will say, .Taste what you used to do

Mustafa Khattab Allah Edition
on the Day the punishment will overwhelm them from above them and from below their feet. And it will be said, “Reap what you sowed.”

Mustafa Khattab God Edition
on the Day the punishment will overwhelm them from above them and from below their feet. And it will be said, “Reap what you sowed.”

N J Dawood
when the scourge will assail them from above and from beneath their feet, and God will say: ‘Taste the reward of your own deeds.‘

Safi Kaskas
on the Day when the punishment will overwhelm them from above them and from beneath their feet, and He will say, "Taste [the result of] what you have done

on the Day when the punishment will overwhelm them from above and 29:55 British translation

29:55 Surah Al-‘Ankabut ayat 55 in British (البريطانية)

on the Day when the punishment will overwhelm them from above and from below their feet, and He will say, “Taste [the punishment] for what you used to do!”

ترجمة: يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم, باللغة البريطانية

Verse in more languages