Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 147 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]
﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]
| Mohammad Habib Shakir And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded |
| Mohammad Shafi And We sent him to a constituency of a hundred thousand or more |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And We sent him to a hundred thousand (folk) or more |
| Mufti Taqi Usmani And We had sent him (as messenger) to one hundred thousand, or more |
| Muhammad Asad And [then] We sent him [once again] to [his people,] a hundred thousand [souls] or more |
| Muhammad Mahmoud Ghali And We sent him to a hundred thousand, or more. (Literally: they may have increased) |
| Muhammad Sarwar We sent him to a hundred thousand or more people |
| Muhammad Taqi Usmani And We had sent him (as messenger) to one hundred thousand, or more |
| Mustafa Khattab Allah Edition We ˹later˺ sent him ˹back˺ to ˹his city of˺ at least one hundred thousand people |
| Mustafa Khattab God Edition We ˹later˺ sent him ˹back˺ to ˹his city of˺ at least one hundred thousand people |
| N J Dawood We sent him to a hundred thousand, or even more |
| Safi Kaskas and We sent him to a hundred thousand people or more |