Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
| Mohammad Habib Shakir Besides Allah, then lead them to the way to hell |
| Mohammad Shafi Besides Allah, and then lead them up the way to Hell |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Instead of Allah, and lead them to the path to hell |
| Mufti Taqi Usmani other than Allah, and show them the way to Jahannam |
| Muhammad Asad instead of God, and lead them all onto the way to the blazing fire |
| Muhammad Mahmoud Ghali Apart from Allah, and so guide them to the path of Hell-Fire |
| Muhammad Sarwar besides God, and show them the way of hell |
| Muhammad Taqi Usmani other than Allah, and show them the way to Jahannam |
| Mustafa Khattab Allah Edition instead of Allah, then lead them ˹all˺ to the path of Hell |
| Mustafa Khattab God Edition instead of God, then lead them ˹all˺ to the path of Hell |
| N J Dawood besides God, and lead them to the path of Hell |
| Safi Kaskas instead of God, and show them to the path of Hell |