Quran with British translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Mohammad Habib Shakir Then let them bring an announcement like it if they are truthful |
| Mohammad Shafi Let them produce another discourse like it, if what they say be true |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful |
| Mufti Taqi Usmani So, let them bring a discourse like this, if they are truthful |
| Muhammad Asad But then, [if they deem it the work of a mere mortal,] let them produce another discourse like it - if what they say be true |
| Muhammad Mahmoud Ghali Then let them come up with a discourse like this, in case they are sincere |
| Muhammad Sarwar Let them produce a discourse like it if they are true in their claim |
| Muhammad Taqi Usmani So, let them bring a discourse like this, if they are truthful |
| Mustafa Khattab Allah Edition Let them then produce something like it, if what they say is true |
| Mustafa Khattab God Edition Let them then produce something like it, if what they say is true |
| N J Dawood Let them produce a scripture like it, if what they say be true |
| Safi Kaskas Then let them produce something like it, if they are truthful |