On that Day no human or jinn will be asked about his - Surah Ar-Rahman ayat 39 in British

﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]

On that Day no human or jinn will be asked about his sin

﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]

Mohammad Habib Shakir
So on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin

Mohammad Shafi
And on that Day none — neither mankind nor jinn — will be questioned about his/her sins

Mohammed Marmaduke William Pickthall
On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin

Mufti Taqi Usmani
On that day, neither a man will be questioned about his sin, nor a Jinn

Muhammad Asad
For on that Day neither man nor invisible being will be asked about his sins

Muhammad Mahmoud Ghali
Then upon that Day neither any of humankind nor any of the jinn (race) will be questioned about his guilty deed

Muhammad Sarwar
On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin

Muhammad Taqi Usmani
On that day, neither a man will be questioned about his sin, nor a Jinn

Mustafa Khattab Allah Edition
On that Day there will be no need for any human or jinn to be asked about their sins

Mustafa Khattab God Edition
On that Day there will be no need for any human or jinn to be asked about their sins

N J Dawood
on that day neither man nor jinnee will be asked about his sins

Safi Kaskas
On that Day, no human and no jinn will be asked about his sins