پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں

﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]

پس اے نبیؐ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے،

﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]

Abul Ala Maududi
Pas aey Nabi , kya baat hai ke yeh munkirin dayein(left) aur bayein(right) se

Ahmed Ali
پس کافروں کو کیا ہوگیا کہ آپ کی طرف دوڑے آ رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
تو ان کافروں کو کیا ہوا ہے کہ تمہاری طرف دوڑے چلے آتے ہیں

Mahmood Ul Hassan
پھر کیا ہوا ہے منکروں کو تیری طرف دوڑتے ہوئے آتے ہیں

Muhammad Hussain Najafi
اے نبی(ص)) ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ ٹکٹکی باندھے آپ(ص) کی طرف دو ڑے چلے آرہے ہیں۔