Quran with French translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 36 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]
﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]
| Islamic Foundation Qu’ont-ils donc, ceux qui ont mecru, a accourir vers toi, tendant leurs cous |
| Islamic Foundation Qu’ont-ils donc, ceux qui ont mécru, à accourir vers toi, tendant leurs cous |
| Muhammad Hameedullah Qu’ont donc, ceux qui ont mecru, a courir vers toi, le cou tendu |
| Muhammad Hamidullah Qu'ont donc, ceux qui ont mecru, a courir vers toi, le cou tendu |
| Muhammad Hamidullah Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu |
| Rashid Maash Qu’ont donc les mecreants a se hater vers toi, te fixant du regard |
| Rashid Maash Qu’ont donc les mécréants à se hâter vers toi, te fixant du regard |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’ont-ils ces denegateurs, a accourir le cou tendu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’ont-ils ces dénégateurs, à accourir le cou tendu |