Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 36 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]
﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]
| Abdulbaki Golpinarli Ne oluyor kafirlere ki sana dogru kosmadalar |
| Adem Ugur (Resulum!) O kafirlere ne oluyor ki, sana dogru kosuyorlar |
| Adem Ugur (Resûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar |
| Ali Bulac Simdi inkar edenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp kosuyorlar |
| Ali Bulac Şimdi inkar edenlere ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Simdi o kafirlere ne oluyor ki, (seninle alay etmek icin) boyunlarını uzatarak sana dogru kosuyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Şimdi o kâfirlere ne oluyor ki, (seninle alay etmek için) boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar |
| Celal Y Ld R M O inkar edenlere ne oluyor ki, sagdan soldan boluk boluk boyunlarını uzatarak sana dogru kosuyorlar |
| Celal Y Ld R M O inkâr edenlere ne oluyor ki, sağdan soldan bölük bölük boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar |