On that Day all will end up before your Lord

﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]

﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]

Mohammad Habib Shakir
With your Lord alone shall on that day be the place of rest

Mohammad Shafi
With your Lord that day is the journey's end

Mohammed Marmaduke William Pickthall
Unto thy Lord is the recourse that day

Mufti Taqi Usmani
On that day, towards your Lord will be the destination (of everyone)

Muhammad Asad
With thy Sustainer, on that Day, the journey's end will be

Muhammad Mahmoud Ghali
To your Lord upon that day will be the repository

Muhammad Sarwar
The only place of refuge will be with God

Muhammad Taqi Usmani
On that day, towards your Lord will be the destination (of everyone)

Mustafa Khattab Allah Edition
On that Day all will end up before your Lord

Mustafa Khattab God Edition
On that Day all will end up before your Lord

N J Dawood
for to your Lord, on that day, all shall be restored

Safi Kaskas
Your Lord is the final destination on that Day

On that Day all will end up before your Lord 75:12 British translation