Quran with British translation - Surah An-Nazi‘at ayat 16 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴾
[النَّازعَات: 16]
﴿إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى﴾ [النَّازعَات: 16]
| Mohammad Habib Shakir When his Lord called upon him in the holy valley, twice |
| Mohammad Shafi When his Lord called out to him by the sacred valley of Tuwa |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall How his Lord called him in the holy vale of Tuwa |
| Mufti Taqi Usmani (Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwā |
| Muhammad Asad Lo! His Sustainer called out to him in the twice-hallowed valley |
| Muhammad Mahmoud Ghali As his Lord called out to him in the supremely holy valley, Tuwa |
| Muhammad Sarwar when his Lord called him in the holy valley of Tuwa |
| Muhammad Taqi Usmani (Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwa |
| Mustafa Khattab Allah Edition His Lord called him in the sacred valley of Ṭuwa |
| Mustafa Khattab God Edition His Lord called him in the sacred valley of Ṭuwa |
| N J Dawood His Lord called out to him in the sacred valley of Ţuwā, saying |
| Safi Kaskas When his Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa |