×

They ask you concerning the Hour, “When will it be?” 79:42 British translation

Quran infoBritishSurah An-Nazi‘at ⮕ (79:42) ayat 42 in British

79:42 Surah An-Nazi‘at ayat 42 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah An-Nazi‘at ayat 42 - النَّازعَات - Page - Juz 30

﴿يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴾
[النَّازعَات: 42]

They ask you concerning the Hour, “When will it be?”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يسألونك عن الساعة أيان مرساها, باللغة البريطانية

﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها﴾ [النَّازعَات: 42]

Mohammad Habib Shakir
They ask you about the hour, when it will come
Mohammad Shafi
They ask you [Prophet] about the Hour (the time when the present world will end and the Hereafter begin), "When is it coming
Mohammed Marmaduke William Pickthall
They ask thee of the Hour: when will it come to port
Mufti Taqi Usmani
They ask you (O Prophet,) about the Hour (the Day of Judgment) as to when it will take place
Muhammad Asad
THEY WILL ASK thee [O Prophet] about the Last Hour: "When will it come to pass
Muhammad Mahmoud Ghali
They ask you about the Hour: when will it have its berthing? (Literally: anchorage; i.e., when will it be)
Muhammad Sarwar
(Muhammad), they ask you, "When will the Hour of Doom come
Muhammad Taqi Usmani
They ask you (O Prophet,) about the Hour (the Day of Judgment) as to when it will take place
Mustafa Khattab Allah Edition
They ask you ˹O Prophet˺ regarding the Hour, “When will it be?”
Mustafa Khattab God Edition
They ask you ˹O Prophet˺ regarding the Hour, “When will it be?”
N J Dawood
They question you about the Hour. ‘When will it come?‘
Safi Kaskas
They ask you about the Hour, "When will it take place
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek