Quran with Burmese translation - Surah Al-hijr ayat 46 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 46]
﴿ادخلوها بسلام آمنين﴾ [الحِجر: 46]
| Ba Sein ၄၆။ သူတို့အား သင်တို့သည် ဥယျာဉ်တော်များသို့ ဘေးရန်ကင်းမဲ့၊ အေးချမ်းစွာဝင်ကြလော့ဟု ဗျာဒိတ်တော်ချတော် မူ၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim (ယင်းသူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့အား ကိယာမတ်နေ့တွင်) အသင်တို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များသို့ (စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုအပေါင်းမှ) ငြိမ်းချမ်းလျက် (ဘေးအန္တရာယ်အသွယ်သွယ်တို့မှ) ကင်းလွတ်စွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန် (ဟုမိန့်ကြားတော်မူမည်။) |
| Hashim Tin Myint (ကိယာမသ်နေ့တွင် သူတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားခံကြရမည်) “အသင်တို့သည် ထိုဥယျာဉ်များထဲသို့ ငြိမ်းချမ်းမှုဖြင့် ဘေးကင်းစွာ ဝင်ရောက်ကြပါ။“ |