Quran with Burmese translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| Ba Sein ၃၁။ အကယ်၍ သင်တို့သည် တားမြစ်ထားတော်မူသော အပြစ်ကြီးများကို ရှောင်ရှားကြလျှင် ငါသည် သင်တို့မကောင်းမှုများကို ဖယ်ရှား၍ သင်တို့ကို ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော တံခါးကြီးမှ ဝင်စေတော် မူမည်။ |
| Ghazi Mohammad Hashim အို- ‘မုအ်မင်န်’ သင်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား မြစ်တားပြီးဖြစ်သော၊ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်၍နေကြပါမူ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ (သေးငယ်သော) မကောင်းမှုဒုစရိုက်တို့ကို အသင်တို့မှ ကျေအေးစေတော်မူ၍ အသင်တို့အား ဂုဏ်သိန် ထူးကဲမွန်မြတ်သောဌာနသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့။ |
| Hashim Tin Myint အကယ်၍ အသင်တို့သည် အသင်တို့အား တားမြစ်ပြီးဖြစ်သော အပြစ်ကြီးများမှ ရှောင်ကြဉ်ကြလျှင်* ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ မကောင်းမှု(အသေး)များကို အသင်တို့ထံမှ ဖယ်ရှားတော်မူပြီး အသင်တို့အား ဂုဏ်ရှိသောနေရာသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်။ |