Quran with Burmese translation - Surah Az-Zukhruf ayat 36 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 36]
﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين﴾ [الزُّخرُف: 36]
| Ba Sein ၃၆။ အကြင်သူသည် မဟာဂရုဏာတော်အရှင်အား အာရုံမပြုပဲ နေအ့ံ၊ ထိုသူအား ငါသည် ရှိုင်တန်မာရ်နတ်တစ်ဦးဦး ၏ လက်သို့ အပ်နှင်းတော်မူမည်၊ ထိုရှိုင်တန်သည် သူနှင့်အတူတကွ ရင်းနှီးစွာနေမည်။ |
| Ghazi Mohammad Hashim စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အောက်မေ့တသခြင်းကို မမြင်ဟန် မသိဟန်ဆောင်သည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၌ "ရှိုင်တွာန်"မိစ္ဆာကောင်တစ်ကောင်ကို သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူ၏။ ထိုအခါယင်း "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင် မှာ ထိုသူ၏အဖော် ဖြစ်သွား၏။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် မည်သူမဆို အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ဆုံးမဩဝါဒ(ကုရ်အာန်) ###၈ မှ (မျက်စိ)ကန်းနေလျှင်(မျက်နှာလွှဲနေလျှင်) ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ့အပေါ်တွင် ရှိုင်သွာန်တစ်ကောင်ကို သတ်မှတ်အာရုံကျစေလိုက်တော်မူသည်။ ထို့နောက် ထိုရှိုင်သွာန်သည် သူ၏အဖော်ဖြစ်သွားတော့သည်။ |