Quran with Burmese translation - Surah Qaf ayat 15 - قٓ - Page - Juz 26
﴿أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[قٓ: 15]
﴿أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد﴾ [قٓ: 15]
| Ba Sein ၁၅။ ငါသည် အနန္တစကြာဝဠာတို့ကို ပထမအကြိမ်ဖန်ဆင်းရတော်မူသည့်အတွက် လက်ပန်းအားကုန်တော်မူသလော၊ မကုန်ချေ၊ သို့ပါလျက် သူတို့သည် အသစ်တဖန်ဖန်ဆင်းတော်မူမည်ကို ယုံမှားသံသယရှိကြ၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ငါအရှင်မြတ်သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောကြောင့် ပင်ပန်း နွမ်းနယ်တော်မူခဲ့လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ယုံမှားသံသယ၌ ရှိနေကြကုန်သတည်း။ |
| Hashim Tin Myint ငါအရှင်မြတ်သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့်အတွက်ကြောင့် မောပန်းသွားတော်မူခဲ့ပြီလော။ ထိုသို့မဟုတ်ပေ၊ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည်အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယတွင် ရှိနေကြခြင်းသာဖြစ်သည်။ |