Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 102 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴾
[يُونس: 102]
﴿فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني﴾ [يُونس: 102]
| Ma Jian Tāmen zhǐ děngdài zài tāmen zhīqián shìqù zhě suǒ zāo dì nà zhǒng kǔnàn rìzi. Nǐ shuō: Nǐmen děngdài ba! Wǒ què shì yǔ nǐmen yīqǐ děngdài de. |
| Ma Jian 他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说：你们等待吧！我确是与你们一起等待的。 |
| Ma Zhong Gang Chule zai tamen zhiqian shiqu de renmen suo shou de kunan rizi wai, tamen hai zai dengdai shenme ne? Ni [dui tamen] shuo:“Nimen dengdai ba! Wo dique ye tong nimen yiqi dengdai.” |
| Ma Zhong Gang Chúle zài tāmen zhīqián shìqù de rénmen suǒ shòu de kǔnàn rìzi wài, tāmen hái zài děngdài shénme ne? Nǐ [duì tāmen] shuō:“Nǐmen děngdài ba! Wǒ díquè yě tóng nǐmen yīqǐ děngdài.” |
| Ma Zhong Gang 除了在他们之前逝去的人们所受的苦难日子外，他们还在等待什么呢？你[对他们]说：“你们等待吧！我的确也同你们一起等待。” |
| Muhammad Makin Tamen zhi dengdai zai tamen zhiqian shiqu zhe suo zao di na zhong kunan rizi.” Ni shuo:“Nimen dengdai ba! Wo que shi yu nimen yiqi dengdai de.” |
| Muhammad Makin Tāmen zhǐ děngdài zài tāmen zhīqián shìqù zhě suǒ zāo dì nà zhǒng kǔnàn rìzi.” Nǐ shuō:“Nǐmen děngdài ba! Wǒ què shì yǔ nǐmen yīqǐ děngdài de.” |
| Muhammad Makin 他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。”你说：“你们等待吧！我确是与你们一起等待的。” |