Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 19 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[يُونس: 19]
﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك﴾ [يُونس: 19]
| Ma Jian Rénmen yuánlái shì yīgè mínzú, sìhòu, tāmen xìnyǎng fēnqí, jiǎruò méiyǒu yījù huà, cóng nǐ zhǔ yùxiān fāchū, nàmò tāmen suǒ zhēnglùn de shìfēi, bìdìng huòdé pànjuéle. |
| Ma Jian 人们原来是一个民族，嗣后，他们信仰分歧，假若没有一句话，从你主预先发出，那末他们所争论的是非，必定获得判决了。 |
| Ma Zhong Gang Renlei yuan shi yige minzu [zhu][xinyang weiyi de zongjiao yisilan jiao], dan houlai tamen fenqile. Yao bushi ni de zhu youyanzaixian, tamen zhi jian suo fenqi de biding bei panjuele. |
| Ma Zhong Gang Rénlèi yuán shì yīgè mínzú [zhù][xìnyǎng wéiyī de zōngjiào yīsīlán jiào], dàn hòulái tāmen fēnqíle. Yào bùshì nǐ de zhǔ yǒuyánzàixiān, tāmen zhī jiān suǒ fēnqí de bìdìng bèi pànjuéle. |
| Ma Zhong Gang 人类原是一个民族[注][信仰唯一的宗教伊斯兰教]，但后来他们分歧了。要不是你的主有言在先，他们之间所分歧的必定被判决了。 |
| Muhammad Makin Renmen yuanlai shi yige minzu, sihou, tamen xinyang fenqi, jiaruo meiyou yiju hua, cong ni de zhu yuxian fachu, name, tamen suo zhenglun de shifei, biding huode panjuele |
| Muhammad Makin Rénmen yuánlái shì yīgè mínzú, sìhòu, tāmen xìnyǎng fēnqí, jiǎruò méiyǒu yījù huà, cóng nǐ de zhǔ yùxiān fāchū, nàme, tāmen suǒ zhēnglùn de shìfēi, bìdìng huòdé pànjuéle |
| Muhammad Makin 人们原来是一个民族，嗣后，他们信仰分歧，假若没有一句话，从你的主预先发出，那么，他们所争论的是非，必定获得判决了。 |