(Ni shuo): Nimen zhi yingdang chongbai zhenzhu, wo que shi feng ta

﴿أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ ﴾
[هُود: 2]

(Ni shuo): Nimen zhi yingdang chongbai zhenzhu, wo que shi feng ta de ming lai jinggao nimen, bing xiang nimen baoxi de.

﴿ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير﴾ [هُود: 2]

Ma Jian
(Nǐ shuō): Nǐmen zhǐ yīngdāng chóngbài zhēnzhǔ, wǒ què shì fèng tā de mìng lái jǐnggào nǐmen, bìng xiàng nǐmen bàoxǐ de.

Ma Jian
（你说）：你们只应当崇拜真主，我确是奉他的命来警告你们，并向你们报喜的。

Ma Zhong Gang
[Ni shuo]:“Nimen zhi neng chongbai an la. Wo que shi you ta [an la] pai gei nimen de jinggao zhe he baoxi zhe.

Ma Zhong Gang
[Nǐ shuō]:“Nǐmen zhǐ néng chóngbài ān lā. Wǒ què shì yóu tā [ān lā] pài gěi nǐmen de jǐnggào zhě hé bàoxǐ zhě.

Ma Zhong Gang
[你说]：“你们只能崇拜安拉。我确是由他[安拉]派给你们的警告者和报喜者。

Muhammad Makin
(Ni shuo):“Nimen zhi yingdang chongbai an la, wo que shi feng ta de mingling lai jinggao nimen, bing xiang nimen baoxi de

Muhammad Makin
(Nǐ shuō):“Nǐmen zhǐ yīngdāng chóngbài ān lā, wǒ què shì fèng tā de mìnglìng lái jǐnggào nǐmen, bìng xiàng nǐmen bàoxǐ de

Muhammad Makin
（你说）：“你们只应当崇拜安拉，我确是奉他的命令来警告你们，并向你们报喜的。